-
1 udvar
* * *формы: udvara, udvarok, udvartдвор м* * *[\udvart, \udvara, \udvarok] 1. двор; (kisebb) дворик;gazdasági \udvar — скотный двор; hátsó \udvar — задний/чёрный двор; задворки n., tsz.; bejárat az \udvar felől — вход (в дом) со двора; az \udvarhoz tartozó — дворовый; az \udvaron — во/на дворе; (végig) az \udvaron по двору;fedett \udvar — крытый двор;
2. (uralkodói, fejedelmi) двор;királyi \udvar — королевский двор; az \udvarnál él — быть при дворе;tört.
а cári \udvar — царский двор;3. átv., tréf. (hódolókból) свита;megvolt neki az állandó \udvara — у неё была свой постойнная свита;
4. csill. (égitesté) венец;a hold \udvara — венец (вокруг) луни
-
2 patio cubierto
сущ.общ. крытый двор -
3 ҷилавхона
ист. крытый дворплощадка между домом и улицей -
4 vásárcsarnok
* * *формы: vásárcsarnoka, vásárcsarnokok, vásárcsarnokotкры́тый ры́нок м* * *крытый рынок; базар; rég. гостиный двор -
5 eläinsuoja
yks.nom. eläinsuoja; yks.gen. eläinsuojan; yks.part. eläinsuojaa; yks.ill. eläinsuojaan; mon.gen. eläinsuojien eläinsuojain; mon.part. eläinsuojia; mon.ill. eläinsuojiineläinsuoja, karjasuoja( tav) помещение для скота, скотный двор
eläinsuoja, karjasuoja (tav) помещение для скота, скотный двор karjasuoja: karjasuoja помещение для скота, крытый загон для скота, крытый скотный двор -
6 court
1. двор2. кортcourt of honor — курдонёр, парадный двор
arcaded court — двор, отгороженный аркадами
auto court — мотель, автопансионат, кемпинг
four-wide one-way parking court — внеуличная автомобильная стоянка с четырёхрядным паркованием под углом и одним въездом-выездом
outer court — передний двор, двор перед зданиями
hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием
-
7 covered stockyard
Сельское хозяйство: крытый скотный двор, крытый скотопригонный двор -
8 aula
I ae f. (греч. ; лат. chors или cohors)1) двор H; скотный двор или стойло ( in aulam reducere oves Prp)2) крытый передний зал (= atrium)lectus geniālis in aulā est H — брачное ложе в зале, т. е. он женатimmanis janĭtor aulae H — страшный привратник преисподней, т. е. Кербер5) улей (как дворец царицы пчёл) V; pl. ячейки (сотов) V6) клетка (sc. tigrĭdis Pt)7) свита, двор, придворные H etc.; придворная жизнь VM, QCII aula, ae f.astituere aulas Pl — ставить горшки (на огонь). — см. тж. ollaIII aula, ae f. (греч.) Q = tibia -
9 pátio
m4) авиа аэродром5) двор6) ж-д маневровые пути7) атриум, вестибюль8) театр двор комедий ( наименование старинных португальских и испанских театров) -
10 átjáró
формы: átjárók, átjárót1) перехо́д м ( уличный)2) перее́зд м ( железнодорожный)* * *Imn. проходной, сквозной, пассажный;\átjáró ház kapuja — сквозные ворота; \átjáró szoba — проходная комната; \átjáró udvar — проходной/сквозной двор; II\átjáró ház — проходной двор;
fn. 1. (сквозной) проход; (járművek számára) проезд; (összekötő folyosó) переход, ход, коридор;fedett \átjáró — крытый проход; (két utca között) пассаж;
2.vasúti \átjáró — железнодорожный переезд; (pályaszintben) железнодорожный переход;
3. földr. Északi Átjáró Северный морской путь -
11 words associated with cow keeping
= cowслова, связанные с содержанием коровcowhouse — коровник, скотный двор, хлев
cowshed — навес для коров, крытый скотный двор, стойло
(a) crib — ясли, корыто, кормушка
milk maid — молочница, доярка
(a) stall — коровник, стойло
English-Russian combinatory dictionary > words associated with cow keeping
-
12 karjasuoja
yks.nom. karjasuoja; yks.gen. karjasuojan; yks.part. karjasuojaa; yks.ill. karjasuojaan; mon.gen. karjasuojien karjasuojain; mon.part. karjasuojia; mon.ill. karjasuojiinпомещение для скота, крытый загон для скота, крытый скотный двор -
13 fedett
• закрытый крышей сверху• крытый крышей сверху* * *формы: fedettek, fedettet, fedetten(за)кры́тыйfedett pálya — закры́тая площа́дка ж
fedett uszoda — закры́тый бассе́йн м
* * *1. покрытый, крытый, закрытый;\fedett uszoda — закрытый бассейн; rég. \fedett üzletsor — гостиный двор;sp.
\fedett pálya — закрытая площадка; площадка в закрытом помещении;2. kat. укрытый, закрытый, невидимый;\fedett állás — закрытая позиция;
3. fényk. (negatív) плотный -
14 karjasuoja
помещение для скота, крытый загон для скота, крытый скотный двор -
15 umbrella shed
-
16 cattle
ˈkætl сущ.
1) крупный рогатый скот to breed;
raise cattle амер., rear cattle брит. ≈ разводить крупный рогатый скот to drive cattle ≈ гнать скот to round up cattle ≈ сгонять скот (куда-л.) to graze cattle ≈ пасти скот to brand cattle ≈ ставить клеймо на животных, клеймить животных dairy cattle ≈ молочный скот twenty head of cattle ≈ двадцать голов рогатого скота a herd of cattle ≈ стадо коров Young cattle are calves. ≈ Молодые коровы называются телята. Female cattle are cows. ≈ Женские особи называются коровы. Male cattles are bulls. ≈ Мужские особи называются быки.
2) презр. быдло, скоты крупный рогатый скот;
коровы и быки;
- ten thousand * десять тысяч голов рогатого скота;
- ten head of * десять голов рогатого скота;
- small * мелкий рогатый скот;
- pedigree * племенной рогатый скот;
- * stock поголовье скота;
- * management уход за скотом, содержание скота;
- * house коровник;
- * shed навес для скота, крытый скотный двор;
- * dealer торговец скотом;
- * farm животноводческая ферма, животноводческое хозяйство;
- * farmer скотовод, владелец животноводческой фермы( редкое) мелкий рогатый скот;
лошади, овцы, свиньи скоты, гады;
сволочь, дрянь( о людях) паразиты;
гады (о насекомых, змеях) (библеизм) скоты;
- * and creeping thing and beast of the earth скоты и гады и звери земные (морское) живой груз cattle крупный рогатый скот ~ презр. скоты (о людях) granger's ~ мясо-молочный скот store ~ скот, предназначенный для откорма -
17 cattle-shed
сущ. загон, крытый скотный двор;
хлев;
овчарня;
коровник;
свинарник;
конюшня Syn: cot, cote, cow-house, cowshed, pigpen, pigsty, sheep-cot, stableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cattle-shed
-
18 cattle
[ʹkætl] n (pl без измен.) употр. с гл. в ед. и мн. ч.1. 1) крупный рогатый скот; коровы и быкиcattle management - уход за скотом, содержание скота
cattle shed - навес для скота, крытый скотный двор
cattle farm - животноводческая ферма, животноводческое хозяйство
cattle farmer - скотовод, владелец животноводческой фермы
2) редк. мелкий рогатый скот; лошади, овцы, свиньи2. скоты, гады; сволочь, дрянь ( о людях)3. паразиты; гады (о насекомых, змеях и т. п.)4. библ. скотыcattle and creeping thing and beast of the earth - скоты и гады и звери земные
5. мор. живой груз -
19 marché
m1) рынок, базар; базарная площадьfaire du marché noir — заниматься спекуляциейmarché gris — 1) "серый" (полуофициальный) рынок 2) подписка на заём до официальной котировки на биржеmarché aux puces разг. — барахолка, толкучка, "блошиный рынок" ( в Париже)faire son [le] marché — покупать провизию2) эк. рынок; рынок сбытаacquérir de nouveaux marchés — найти новые рынки сбытаmarché unique — единый рынок; внутриевропейский рынокmarché d'intérêt national (M.I.N.) — общенациональный рынок сельхозпродукции ( организованный правительством по согласованию с заинтересованными кругами)marché en hausse — превышение спроса над предложениемmarché à terme d'instruments financiers (MATIF) — срочная финансовая биржа, фьючерсный рынок ( в Париже)tenir le marché — продаваться, хорошо расходиться; пользоваться спросом ( о товаре)mettre sur le marché — выбрасывать на рынокmarché à prime — договор, предполагающий уплату неустойки в случае его расторженияmarché public — частноправовая сделка, заключаемая государственной организациейfaire [passer] un marché — заключить сделку••(à) bon marché — дёшево; перен. легкоfaire bon marché de qch — не дорожить чем-либо; не считаться с чем-либо; ни во что не ставить что-либоfaire bon marché de ses forces — не щадить своих силmettre à qn le marché en main — поставить условия кому-либо; заставить кого-либо действовать немедленно; поставить кого-либо перед выборомpar-dessus le marché — вдобавок, сверх того, сверх обусловленного; притом; к тому же, в довершение всего -
20 atrium
['ætrɪəm]1) Общая лексика: крытый портик, атриум (в античном римском доме - главное помещение), часть здания в виде многосветного пространства, как правило, развитого по вертикали, с поэтажными галереями, на которые выходят помещ (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayAppendEntryDialog&l1=1&l2=2&s1=atrium)2) Геология: центральная полость (губок)3) Медицина: входные ворота инфекции, отверстие бронхиолы (открывающееся в альвеолы), пазуха, полость, преддверие, предсердие, синус4) Техника: атрий5) Строительство: атриум, многосветное помещение6) Религия: (In Roman architecture, an open central court) атриум7) Архитектура: атриум (передний или входной двор древнеримского дома)8) Макаров: атриум (1. клоака губки, 2. пространство в эндэкзине пыльцы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВОР — муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор… … Толковый словарь Даля
ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
Двор Подзноева - Бизнес Корпус — (Псков,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Некра … Каталог отелей
Двор Подзноева Главный Корпус — (Псков,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Некрасова, 3 … Каталог отелей
Отель Уральский Двор — (Rassokha,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Георгиевская … Каталог отелей
Александровский Двор Отель — (Новокузнецк,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Полесская … Каталог отелей
Отельно-Ресторанный Комплекс Охотничий Двор — (Киев,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Крестьянский двор — комплекс жил. и хоз. построек, к рый вместе с двором, огородом и садом составляет индивидуальное х во крест. Для У. наиб. характерными являются два типа дворов: крытый (жил. ч. объединена под одной крышей с хоз. постройками) и открытый (жил. ч … Уральская историческая энциклопедия
Гостиный Двор Князь Голицын — (Новый Свет,Крым) Категория отеля: Адрес: Голицына улица 5, 98032 Новый С … Каталог отелей
Гостиный двор 1812 — (Козин,Украина) Категория отеля: Адрес: Stolichne Shosse 275, Козин, 03084, Украина … Каталог отелей